وَن دِسدِلکاي ، در حال حاضر تمام کن این حماقتو
اگه تو نمی خواهی قبول کنی ، پس من تو رو از تعهدم آزاد می کنم
من نمی تونم قبول کنم ، ارباب گايلارديا
این بار من ، نمی خوام شما رو ببینم
من ... به یاد آوردم
Froums.Animworld.net
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
ترجمه
MasteR LinK
ناگهان از طرف ديگر
ویرایش
sttar
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
ترجمه شعر
Kaito Kid
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همان سمت مرواريد های شکسته
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
تصمیم آنها
برادر
! هی ، نوئل
به سلامت برگشتی
آه ، اجازه بده معرفی کنم
این برادر من ، گینجیه
خیلی ممنون که از خواهرم مراقبت کردین
و این خانم تامارا کلاس "م" ، با پدربزرگم کار می کنه
از دیدارتون خوشحالم
خیلی ممنون از شما که به ما کمک کردین
لازم نیست این قدر رسمی باشی
مگه نه ، خانم تامارا ؟
ما در مورد شما شنیده ایم
از ملاقاتتون خوشبختم
آه ، ما هم از ملاقاتتون خوشبختیم
به نظر نمی رسه شما مشکلات اندازه گیری داشته باشید
آره ، اینجاست
به هر حال ، برادر چه کار می کنید اینجا ؟
مسائل معمولی
پدر بزرگ و دیگران در حال مبارزه اند ؟
برو تو خودت ببین
! این دلیلیه که شما این قدر کوته فکرید ، که از مختون استفاده نمی کنید
خفه شو ! اگه اینجا فقط شکایت می کنی ، می تونی از اینجا بری
ارباب، اونا دارند دعوا می کنند
آه ؟ شما که هستید ؟
این پدربزرگمه
چی ؟
خیلی معذرت می خوام
من رئیس کلاس "م" ایمون هستم
منم شریکشم ، استون
همانطور که فکر می کردم
اندازه گیری ارتعاش هسته ، بسیار دقیقه
... علاوه بر این
هووم ، این به نظر می رسد که ترسم بیشتر شُده
وجود داره برخی نگرانی های دیگر ، علاوه بر ارتعاش هسته ؟
تمام درختان سِفيروث در حال ضعیف شدن هستند
اگه ما کاری نکنیم ، همه تو سرزمین سطحی در آینده ، در خطرند
من شرط می بندم مسئولش وَن باشه
اوه نه ... کاری هم نمی تونیم انجام بدیم ؟
انگار کاری که می تونید انجام بدین وجود نداره
همه باید کاری برای پایین زمین بکنیم
آیا امکان داره ؟
گمان می کنم ، اما تنها در صورتی می تواند از سِفيروث استفاده کنیم که ناپدید نشه
اما ، حتی اگه زمین های وُليفوس خوب باشه ، با بخار سمی چه کار کنیم
... بدون سپری مثل شهر یولیا
من فکر کنم یک راه حل براش باشه
اول ، ما باید ارتعاش هسته سطح وُليفوس را متوقف کنیم
من می خوام شما وسیله ای برای انجام این کار بسازین
...ساخت وسیله مشکل نیست ، اما چگونه شما قصد دارین اون رو به هسته اصلی حمل و نقل کنید ؟
این کار رو با تارتاروس می کنم
با تارتاروس ؟
این کشتی قویه ، از سقوط به وُليفوس جون سالم به در بُرد
به نظر من بهترین وسیله برای سفر به هسته اونه
منم موافقم ! حق باهاته
من ترتیب می دم که ارتش اونو از چوکماه به اینجا بیاره
پس از آن ، ما سرزمین های سطحی رو به پایین تر از وُليفوس ترک می کنیم و از اونجا مایع رو متوقف می کنیم
بالای بخار سمی ؟
! البته ! این اونو را پوشش میده
! سرهنگ ، شما خیلی باهوشین ، همیشه موثرین
و به این ترتیب، همه رو نجات می دیم ؟
در تئوری ، بله
در عمل ، ما نمی دانیم تا زمانی که امتحان کنیم
خب پس باید آماده سازی را شروع کنیم ؟
! آره
بسیار خوب بیایید در مسافرخونه ای استراحت کنیم تا زمانی که اونا آماده می شند
می تونم چیزی پیشنهاد کنم ؟
آن چیه ؟
... من خیلی فکر کردم
آیا واقعاً این کار رو می تونیم انجام بدیم ؟
منظورت چیه ؟
ساختار جهان رو تغییر بدیم منظورم اینکه ، این یک معامله ی بسیار بزرگه
من فکر می کنم این وضع رو برای عمو و حضرت والا پِيُوني توضیح بدیم و ازشون کمک بخوایم
هی ، هی لوک
حالت خوبه ؟ تو مطمئنی تب نداری ؟
! هی ! جدی گوش کن
من فکر می کنم که در این زمان ، ما واقعاً نیاز به متقاعد کردن عمو و نجات پیمان صلح داریم
بله ، بله ، حق با شماست
ارباب ، این بار عالی بودی
... واستا ، من فکر می کردم که لوک
خب ، این بداین معنیه که او در واقع شروع به فکر کردن ، کرده ؟
اما برای انجام این کار ، ما باید بریم به باتيکول
! ما باید برگردیم
... لوک
ناتالیا ، شما رو درک می کنم ؟
ما نمی تونیم با این حال بریم
... لطفاً فقط
لطفاً فقط اجازه بده من در این مورد کمی فکر می کنم
! ناتالیا
! من می دونم این بهترین کاره
... اما
! ناتالیا
من هنوزم می ترسم
من از پدرم می ترسم
منو ببخش
من مثل یک ترسو هستم ؟
به نظر می رسد ما باید صبر کنید تا اون آماده بشه
ناتالیا ؟
این وقت شب کجا می ره ؟
اونجا کیه ؟
اوه ، اون متوجه من شُد
! اَش
اینجا چه کار می کنی ؟
... خوب
شما چطور ؟ اینجا چه کار می کنید ؟
... من
آیا تو بر نمی گردی به باتيکول ؟
تو در مورد اون می دونی ؟
این شما رو یک ترسو می کنه
... مـ من
من می دونم ، که خیلی ترسیدم
واقعاً ؟ حتی با تمام شهروندان کیملاسکا که متحدتن ؟
من می دونم که
یک روز ، زمانی که ما بچه بودیم ، می خواستی اون کشور رو چه کار کنی
تغییر بدیم به طوری که هیچ کس فقیرنباشه
تغییر اون به طوری که هرگز جنگ اتفاق نافته
بیاید با هم تا زمان مرگمون ، این کشور رو تغییر بدیم
وقتی من این حرفا رو اون روز گفتم ، دلیلم این بود که شما شاهزاده هستید
تولد شما اهمیتی نداره ، فقط تو می تونی
... اَش
وقت خوبی برای فضولی نیست
من نمی خواستم این کار رو بکنم
چرا ؟
... اگه من وجود نداشتم
... لوک
... پس ناتالیا و اَش با هم بودند
اگه تو به دنیا نیامده بودی ، اَش به عنوان لوک در آکزيريوس جونشو از دست می داد
... تیِر
لوک، تو با زندگی خودت زندگی می کنی
خاطراتت فقط مال خودته ، تنهایی
احساساتت فقط مال خودته ، تنها
آیا اونا رو انکار می کنی
شما اینجا هستید
بنابراین ، ما می رویم به باتيکول نه ؟
بله ؛ به عنوان شاهزاده ، نه به عنوان یک شهروند از کیملاسکا ، من هر کاری بتونم انجام می دم
! اینم روحیه
پدر ، من ... من شما را متقاعد خواهم کرد
ترجمه
MasteR LinK
! شاهزاده ناتالیا
... شما برگشتید
باید بدونی چی در انتظارته
یک لحظه ، لطفاً
من استاد یون فون از کلیسای لوری لی هستم
من درخواست ملاقات با اعلیحضرت پادشاه اينگوبرت ششم رو دارم
بله ، قربان
... امـ اما
همراهانم که با من بودن ، رفتن که از دَث محافظت کنند
اگه اونا بی احترامی رفتار کردن ، دَث دیگه نمی تونه سرنویشت و ارزش رو برای کیملاسکا بخواد
اینها دستورات استاد یونه
اجازه دهید ما رد بشیم
... بله
بریم
اول ، ما باید برخورد کنیم با کسایی که شاه رو برای جنگ تحریک کردن
باشه
شما درک نمی کنید ؟
این برای کشورمونه
پدر
ناتالیا ؟
چـ چرا این خائن اینجاست ؟
سربازا کجا هستند ؟
عمو ! هیچ سربازی نیاز نیست اینجا باشه
! ناتالیا دخترته
دختر من ... خیلی وقته مُرده
! این درست نیست
ناتالیا اینجاست ، دخترته
شما می خواهید خاطرات 18 سال رو نادیده بگیری
... لوک
من اینو از خودت یاد گرفتم
! اگه کسی ، ناگهانی بگه این دخترت نیست ، خاطرات که تغییر نمی کنه
خاطراتتون به عنوان خانواده تنها به شما تعلق داره
! من می دونم که ! من می دونم
... پس
دیگه کافی لوک
پدر ... نه ، اعلیحضرت
اگه شما می خواهید با من مثل یک خیانتکار رفتار کنی مشکلی نیست
با این حال ، من از شما خواهش می کنم این اختلاف رو با ملکوت ادامه ندید
... ناتالیا
من ازت نمی پرسم که چه چیزی در ذهنت داری که شما به آکزيريوس نیرو فرستادی
و حتی نمی خوام بدونم
با این حال ، حضرت والا پِيُوني نهم از ملکوت سپرده به من ماموریت صلح رو
من هیچ وقت قصد خیانت به اعتماد شما رو ندارم
من درک می کنم اما ، برای رفتن ما طبق پیش بینی داخل ششمین سنگ فنون این کار رو کردیم ؟
پیش بینی در حال حاضر بی فایده است
زمانی بی فایده شُد که من به دنیا آمدم
از اونجایی که تو بدلی ... ؟
اعلیحضرت
چسبیدن پیش بینی ، باعث رفاه نمی شه
در حال حاضر ، به وسیله ی زمان توانایی رهبر این کشور آزمایش می شه
این برای اون نیست که ما اشراف وجود داریم ؟
! چه گستاخ
تو چیزی جز یک فریبکار و خائن نیست
! خفه شو
توی احمق ، کورکورانه چسبیدی به اصل و نسب
هیچ کس یک شاهزاده متولد نمی شه
تنها از طریق سعی و کوشش و رسیدن به فضل و کرامت مورد نیاز این عنوانه
من نمی دونم شأن و منزلت که جید می گه رو دارم
با این حال ، پای هجده سال وسطه
با غرور و افتخاره که من هر زمان صحبت می کنم و امروز در اینجا
به این دلیله که من عاشق این کشورم و خواهان صلح با ملکوت
پس ، چه کاری از من می خواهی برای انجامش ؟
ما می خواهیم شما با ملکوت صلح کنید و بهمون برای نجات به سرزمین های سطحی در وُليفوس کمکمون کنید
چی ... تو چی می گی ؟
خیلی خوب
! اعلیحضرت
عمو ... واقعاً ؟
! نه ، اعلیحضرت
ملکوت از سالیان سال دشمنمونه
شما نمی تونید به این مزخرفات گوش کنید
! خفه شو
! به حرف های دخترم توهین می کنی
... اعلیحضرت
... پد ... در
ناتالیا ، تو منو دوباره بیدار کردی که چه طوری از کشورم محافظت کنم
پدر ، این برای یک شاهزاده دردناکه
اما چیزی که خیلی آزار دهنده بود دخترتونه
این درسته که خون منو نداری
... اما زمانی که من باهات گذروندم
... زمانی که بهم گفتی بابا
من نمی تونم فراموششون کنم
! ... پدر
متوجه ام ، بنابراین کیملاسکا برای مذاکره آمادست
بنابراین ، کنفرانس کجا بر گذار می شه ؟
... به طور معمول ، داخل دَث ، اما
این نظر خوبی در حال حاضر نیست ؟
باید یک محل پیدا کنیم که زیر نظر موس نباشه
تیِر ؛ نظرت در مورد شهر یولیا چیه ؟
چی ؟ اما اون که داخل وُليفوسه ؟
مگه نمی خواهیم برای کمک به سرزمین های سطحی به وُليفوس بریم ؟
مشکل فقط بخار سمیه
در حال حاضر فکر کنم زمانش رسیده که عمو و دولت مردان به وُليفوس برند
به نظر ایده ی خوبی میاد
پس ، حضرت والا مشکلی ندارید به وُليفوس برید ؟
هر کجا باشه خوبه
به جز گيتيربورک ، همه جا برام بهشته
نه ، جید ؟
لطفاً این اسناد رو امضا کنید
خیلی خوب
پس با این ، معاهده ی صلح تشکلیل شُد
دست نگه دار
! هی ، گای
با عرض معذرت ، لوک اما مهمه
یک چیزی روشنه نیست
همون نوع توافقیه که بعد از جنگ هود درست شُد
آیا شما اینو از اون زمان نگه داشتین ؟
! این با هود فرق می کنه
در پیش بینی به کشورم رفاه وعده داده شُده بود
تو می گی : هود فقط به خاطر اون نابود شُده ؟
! فقط برای کیملاسکا
! مثل مادرم
گای ، چه کار می کنی ؟
مادرت ؟
ایوگنی سیسیلا اون به عنوان نشانه ای از صلح با خانواده ی گارديوس ازدواج کرد
! من نمی خوام شما تظاهر کنید که فراموش کردین
... چی ؟ پس ، تو
گای ، اگه دنبال انتقامی اول منو بکش
من کسی هستم که کنتس گارديوس رو کشته
! پدر
من ممکنه هدف خوبی برای شمشیرت باشم
گايلارديا گالان
حضرت والا ؟
شما به هر حال یک روز متوجه می شی
... هود توسط کیملاسکا نابود نشُد
... ما ، اون رو نابود کردیم
چـــــ چی ؟
شما چی ؟
هود داشت تحقیقاتی روی فوميکري می کرد
مگه نه ، جید ؟
هنگامی که جنگ شروع شُد ، ما تمام آزمایشات فونيک آرتيس در هود رو تعطیل کردیم
با این حال ، ما زمانی برای تحقیقات فوميکري نداشتیم
من شنیده ام که موضوع تست متصل به دستگاه که تولید می کرد یک مافوق فوميکري (صوت) مصنوعی
پس این طوری ... هود نابود شد ؟
برای حفظ این مکان اونو مخفی کردن
اما امپراتور قبلی ، پدرم اونو یک عمل از کیملاسکا برای ضد حمله دونست
چه وحشتناک من احساس تاسف می کنم برای اون موضوع تست
سوابق در اون زمان نشون می ده که تنها 11 ساله بوده
گای ، تو اون باید بشناسی
من ؟
من فکر می کنم اون پسر شوالیه ای از خدمته خانواده گارديوس بوده
اگه درست یادم مونده باشه ، اون از خانواده فیندی بوده
... فیندی ؟ به من نگو که
تیِر ، تو می دونی کیه ؟
تو بیشتر از من می دونی ، تو باید بدونی در مورد پسر خانواده فیندی
وَن دِسدِلکاي فیندی
در حال حاضر به عنوان وَن شناخته می شه
وَن دِسدِلکاي در ایران باستان به معنی کسی است که شکوه تصرف دارد
شما باید به یاد داشته باشید ؟
"N.D.2002" مانند کسی خواهد شُد که ، با افتخار سرزمین مادریش رو از بین می برد
به نام هود
این طور که از پیش بینی معلومه در مورد استاده ؟
درسته
در حال حاضر معلوم بود ، چون ما هر چی اطلاعات درباره ی فوميکري می دونستیم رو در پرونده ای مهر و موم کردیم
... غیر ممکنه
گای ، شمشیرتو پایین بیار ؟
می تونی انتقامتو با کشتن هر کسی که تو این اتاقه به پایان برسونی
... من مدت ها قبل از فکر انتقام بیرون اومدم ، تو که می دونی
گای
ام ... آیا تو از فکر انتقام بیرون اومدی ؟
هی ، باید بهم اعتماد کنی ؟
! تو به من اعتماد کن
اما چرا این کار رو کردی
من فقط می خواستم حقیقت رو بدونم
می خواستم بدونم چرا زادگاهم و خانوادم ، نابود شُدن
... گای
... اما برادرم بوده که
من می دنم
دلایل خودشو داره ، اما روش وَن غلطه
ما باید جلوشو بگیریم
با هم دیگه
من اعتماد دارم هر چی گفتی
گايلارديا گالان
من هیچ وقت کسی رو در گذشته و آینده فریب ندادم ، جید
بسیار خب
بنابراین ، چه خبر از کنفرانس ؟
هر دو کشور کمک به سرزمین سطحی رو قبول کردند
با توجه به اثرات بخارسمی ، در این پیمان اضافه شُده انجام تحقیقات فشرده در آینده برای آن
بنابراین کیملاسکا و ملکوت با هم کار می کنند
این خوب نیست ناتالیا ؟
بله ، خیلی ممنونم لوک
اما حالا کارامون سخت تر شُده
ماموریتمون اینکه از ارتعاش هسته جلو گیری کنیم
! بسیار خوب ، بچه ها بزنید بریم
پایان قسمت پانزدهم
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid